nice and something перевод

• I adj infml
  That tune made him nice and sad — Эта мелодия навевала на него грусть
  That ought to keep you nice and safe — В таком случае вы в полной безопасности
  II adv infml
  He let the clutch in nice and gently — Он плавно включил сцепление
  Sometimes I get up in the morning nice and early — Иногда я встаю ни свет ни заря
  Their car is going nice and fast — Их тачка очень быстра на ходу

• nice:    1) хороший, приятный, милый, славный Ex: nice face хорошее лицо Ex: nice smile приятная улыбка Ex: nice boy славный мальчик Ex: nice home уютная квартира; хорошенький домик Ex: nice little girl мила
• something:    1) какая-либо должность, какое-либо положение (где-либо) Ex: he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в архиве Ex: these gentlemen are something in the City, but no one kn
• be into something:    expr infml Too many people are into drugs nowadays — В настоящее время слишком много людей пристрастились к наркотикам He's into sky-diving — Он увлекся воздушной акробатикой She's into ar
• for a something:    interj infml Oh, for a fine day! — Если бы выпал хороший денек!
• in for something:    adj 1) You are in for a nice surprise — Вас ожидает приятный сюрприз 2) You don't know what you're in for — Ты не представляешь, во что ты ввязался It looked as if we might be in for a f
• in on something:    adj infml He likes to be in on things — Ему до всего есть дело She's in on the secret — Она посвящена в эту тайну She's always wanting to be in on the act — Без нее не обходится ни одно де
• on something:    adj sl She's on some shit all day — Она весь день торчит, нанюхавшись какой-то гадости I see you're making tracks. What are you on? — Я вижу, ты чем-то колешься. Но чем?
• on to something:    adj infml He's on to a good thing — Он напал на настоящую жилу You're on to something there — Здесь можно кое-что урвать
• or something:    adv infml Are you drunk or something? — Ты что, пьяный, что ли? I hear he has broken an arm or something — Я слышал, что он сломал себе руку или что-то в этом роде He struck a match too near a petro
• something of:    до некоторой степени
• something of a:    I adj infml It was something of a surprise — Это было довольно неожиданно It was certainly something of a problem to know where to go next — Мы даже не знали, куда идти дальше He was something of a
• that something there:    n infml That car there is just terrific! — Это не автомобиль, а чудо!
• that's it for something:    expr infml That's it for this edition of Newsline — На этом панорама новостей заканчивается That's it for now — Пока все
• there's a something:    expr excl infml Now there's a good idea! — Отличная мысль, должен сказать!
• nice nelly, nice nelly:    1) _разг. (притворная) скромница; жеманница